Como traduzir um documento em PDF?

Traduzir um documento é mais simples do que a maioria das pessoas imaginam e é possível fazer isso com apenas alguns cliques. Caso você tenha um documento em PDF e deseja traduzi-lo para outro idioma, então veio ao lugar certo!

Continue lendo este conteúdo para saber como traduzir documentos em PDF de uma maneira bem mais prática e rápida!

Como traduzir um documento em PDF?

Ao trabalhar com documentos, não é raro que, conforme for o assunto que esteja pesquisando, encontre artigos que estão em outro idioma. Quando se trata de sites, é possível traduzir o texto usando o Google Tradutor para traduzir a página toda de um jeito bem mais rápido.

No entanto, poucos sabem que esse serviço também oferece outros tipos de funções bem úteis. Seja a cópia de um ebook ou um documento que um cliente estrangeiro te enviou, é preciso saber como traduzi-lo.

O Google Tradutor, além de traduzir as páginas da web de modo tradicional, também aceita arquivos. A plataforma conta com um recurso pouco conhecido, mas que serve para traduzir documentos em formato PDF ou DOC, por exemplo.

Mas, caso você precise traduzir documentos pessoais, acadêmicos, profissionais, etc., o ideal é buscar os serviços de uma empresa de tradução juramentada. Pois, só dessa forma os seus documentos serão válidos no país que deseja usá-los!

Formatos suportados

Esse recurso do Google Tradutor conta com um número limite de arquivos que podem ser traduzidos. Porém, são o bastante para cobrir a suíte do Office da Microsoft, veja logo abaixo quais são os formatos que suporta tradução:

• .DOC;
• .DOCX;
• .ODF;
• .PDF;
• .PPT;
• .PPTX;
• .PS;
• .RTF;
• .TXT;
• .XLS;
• .XLSX.

Além desses formatos, também vale ressaltar que o documento deverá ter, no máximo, 1 MB. Isso significa que o recurso é útil para pessoas que precisam traduzir artigos, documentos simples, livros sem ilustrações e outros conteúdos mais simples.

Como traduzir documento com o Google Tradutor?

Em primeiro lugar, você deverá acessar a página do Google Tradutor para documentos. Então, defina qual é o idioma do documento e para qual idioma você deseja traduzi-lo, caso não saiba qual é o idioma fonte, você pode selecionar a opção “Detectar idioma”.

Então, clique em “Procurar no computador” e, depois, “Traduzir”. É só aguardar alguns minutinhos enquanto o Google Tradutor traduz o seu documento, ao terminar você verá uma nova tela com o documento pronto.

Como eu salvo a tradução como um PDF?

Infelizmente, o Google ainda não tem opção de salvar a versão traduzida de seu documento como PDF. Porém, você mesmo poderá fazer isso por meio de seu navegador, basta seguir os passos logo abaixo:

• Em primeiro lugar, clique em “Arquivo” e depois “ Imprimir” na opção “Destino”;
• Selecione a opção “Salvar como PDF”;
• Por fim, basta salvar o novo arquivo em seu computador.

Traduzir documento com o Online Doc Translator

Além do Google Tradutor, você também poderá traduzir documento com o Online Doc Translator. Confira a seguir um passo a passo bem simples:

• O primeiro passo é abrir o site do Online Doc Translator e clicar na opção “Tradutor” à esquerda do menu superior;
• Em seguida, você poderá arrastar o arquivo PDF que deseja traduzir para dentro da área sugerida. Ou então, você pode selecionar a opção “Envie um arquivo”, para escolher o documento direto do PC;
• Feito isso, irá aparecer na tela uma indicação de que os arquivos deste formato podem levar mãos tempo para ser traduzidos, basta clicar em “Ok” para continuar adiante;
• A seguir, o Online Doc Translator faz, por padrão, o reconhecimento do idioma do documento. Contudo, você também poderá configurar por conta própria, é só escolher qual idioma que deseja traduzir o documento e clique em “Traduzir”;
• Aguarde enquanto a plataforma traduz o seu documento, lembrando que pode levar alguns minutos;
• Quando a tradução for feita, você deverá clicar em “Baixe seu documento traduzido!” para fazer o download de um novo arquivo em PDF com a tradução. E, pronto, você poderá traduzir qualquer documento em PDF sem ter que instalar programas em seu computador.

Babylon

Outra opção para você traduzir documentos é por meio do tradutor do Babylon, que oferece uma versão gratuita para PC. Dessa forma, você poderá enviar documentos em PDF para traduzir para mais de 25 idiomas, de um jeito bem simples.

Além disso, o programa também está disponível para os dispositivos móveis. Porém, eles não suportam traduções em PDF.

WorldLingo

WorldLingo é um site de traduções que também conta com um sistema de tradução de documentos em PDF para cerca de 15 idiomas diferentes. Para usar este sistema, é só selecionar os idiomas e carregar o documento.

Porém, diferente dos outros serviços, o documento traduzido é exibido em formato de arquivo TXT, baixado de forma automática do site.

Conclusão

Viu como é fácil traduzir documento PDF com tradutores? Basta seguir as dicas listadas neste conteúdo! E caso tenha gostado, não esqueça de compartilhar com os seus amigos que também precisam traduzir documentos em PDF mas não sabem como.